Salvatore Esposito 1-2 

 

Lasciami solo E la pioggia tornò L’angoscia Anime amiche Amori dissolti
L’Angelo che mi insegnò a volare   Mai 'e miercurì  Annaré Inspiegabilmente

Te vulesse

Sono stanco 
A un amico La Croce illuminata Serra S. Bruno Odissea 2003 La mia mente cercava… Nel cielo lontano

 

Lasciami solo


All'alba del tramonto
avevo visto il sole splendere
ma le nuvole dell'indifferenza
hanno freddato la mia passione.

Tutta la vita ho amato
ma per me, l'amore, ben poco;
vivo solo, nell'oblio
il grande tormento finirà!

E' arrivata già la sera
la lunga notte incombe
col buio e il gelo, minacciosi;
un altro giorno non sorgerà!

Ora, ti prego, lasciami solo
con la mia ingenuità
con la mia stupidità
con il mio profondo dolore.

Marzo 2001

E la pioggia tornò

 

Correvano

lungo le strade del cielo

le nuvole amiche

ad annunciare

stavolta

la loro azione benefica.

 

Correvano

ad oscurare il sole

che aveva acceso troppo

gli animi

e aveva reso

l’aria irrespirabile.

 

Tuoni e lampi

si susseguivano

incessantemente

nella notte

e finalmente

la pioggia tornò:

 

tornò a germogliare

i campi aridi

e a nutrire i boschi

e le bestie assetate;

 

tornò a scorrere

pe’ letti polverosi

da tempo prosciugati

dei fiumi e dei torrenti;

 

tornò a lavar via

il sangue dei morti

e a cancellare

l’onta per la colpa;

 

tornò a ridare nuova linfa

alla terra martoriata

dalla guerra

e alle genti assetate di pace;

 

tornò ad alleviare

la mia anima triste

e a rinfrescare la mia mente

infuocata dai pensieri;

 

tornò a donare la vita

e a far scorrere

di nuovo

l’amore tra le genti!

 

Aprile 2003

 

 

 









 

 

 

L’angoscia

 

Perdi qualcosa di te

quando la morte ti sottrae

l’affetto di una persona cara

e il dolore, dentro, ti consuma.

 

Perdi qualcosa di te

quando tradisci un amico

che in te aveva riposto

la sua fiducia e le sue speranze.

 

Perdi qualcosa di te

quando getti via la stima

che gli altri hanno di te, e

quando calpesti la tua dignità

di uomo,  per soddisfare

il tuo egoismo e la tua vanità.

 

Ogni volta che perdi qualcosa di te

è l’angoscia: un vuoto dentro

che ti sgomenta e senti che nulla

ha più interesse per te.

 

Oggi ho perso qualcosa di me

e l’angoscia che mi accompagna

è così forte che questa vita

non ha più senso per me.

 

E trovare il coraggio di vivere

è una condanna ancor più dura

della morte, pur tanto invocata

solo il tempo potrà, forse

affievolire la mia angoscia e

riacquistarmi di nuovo alla vita.

 

Marzo 2003

 

 

 

Anime amiche

 

Non ti ho mai veduta

ma so che sei bella

non ti ho mai parlato

ma so tutto di te.

 

Sono le tue poesie

che parlano di te.

 

La tua sensibilità

mi ha accolto

con le mie pene

e le mie speranze.

 

I tuoi sentimenti

le tue emozioni

aprono un spiraglio di luce

nel buio del mio cuore.

 

Le nostre anime, inquiete

si  sono già incontrate!

 

E i nostri occhi, curiosi

quando si incontreranno?

 

Aprile 2003

Dedicata a Ivana

 

L’Angelo che mi insegnò a volare

Eri li ad aspettarmi

ma io non ti scorgevo;

eri lì che mi chiamavi

ma io non ti sentivo;

ero troppo angosciato

mi sentivo perso, quando

ho scorto in lontananza

la tua eterea presenza.

 

Vorrei guardarti e scrutare

i segni sul tuo viso

vorrei godere appieno

del tuo inenarrabile sorriso

vorrei abbracciarti e dirti

quanto splendida sei

vorrei capire e imparare

ad amare come te.

 

Quanta angoscia hai lenito in me

quanto amore m’hai trasfuso

emozioni dolcissime

hai voluto regalarmi;

non pensavo esistesse

in un mondo così buio

un angelo così bello

deciso a farmi volare.

 

Le tue ali impregnate

di una fulgida passione

per l’umane debolezze

mi spingono adesso su;

ma il tuo animo sensibile

colmo d’amore per me

e per tante altre genti

non è di questa terra.

 

La tua luce illumina e

rischiara Il mio cammino

la tua forza celestiale

sorregge i miei passi;

mostrati presto a me

cammina al mio fianco

ed io sarò finalmente degno

di volare nel tuo cielo!

 

Aprile 2003  

 

 

Mai 'e miercurì


Fra tutt' 'e juorne da semmana
'o miercurì è certamente 'o cchiù strano.
Nu juorno ca facilita ll'incontri
ca tutte 'e cose mette in movimento
ma pe ll'ammore mò nun' ava tiempo.


Si avite cunusciuto na figliola,
pure che ve pigliate cura p'essa,
ca 'a cunsulata quanno, sola
se struje pe 'o nnammurato luntano
ca nun 'a cerca e nun 'a penza mai.


Beh! Si ve sentite nnammurato 'e 'sta figliola
nun ce 'o ddicite mai 'e miercurì
pecché chillu ddio ca guverna 'sta jurnata
na femmena accussì nun l'ha avuta mai
e pe gelusia v''a fa fuì…va trova addò.


Meglio ca aspettate 'o viernarì:
avita sapé ca chesta dea,
amante da bellezza e de ll'ammore
ca pure "Elena" facette nnammurà
ve vene incontro e ve dà na mano.


E na mano 'a date a dea 
e na mano a 'sta figliola
aizanno 'o sguardo 'ncielo
v'accurgite ca tutte 'e stelle
pure chelle cchiù luntano


se so mmise attuorno a vuje… pe ve spià
luminose comme nun' erano state mai
e astrignennola cu l'uocchie chiuse
vuje pensate: ma 'stu viernarì
è passato o ancora addà venì?


Marzo 2000

Amori dissolti
Sguardi perduti
sui binari della vita
mani che più non si toccano
occhi che più non si vedono.

Silenzi assurdi accompagnano
ataviche paure, le tue
che nella mente ritornano
e il cuore fibrillano.

Distanti sulla terra, ora
sono i nostri corpi
ma più ancora lo sono
le nostre anime.

Tenere parole di speranza
si dissolvono così
in una stagnante afa
di una calda estate.

 

 

 

 

 

Annaré

  

Sì na figliola ancora bella

cu l’uocchie doce assaje

pe ‘a fatica, ‘a casa, ‘a figlia

nun te sparagne mai.

 

Quanno 'a sera stai tu sola

cu l’uocchie chine ‘e lagrime

t’astrigne ‘sta creatura ‘npietto

cu tutta ‘a tenerezza toja.

 

‘A casa pare ch’ è vvota

senza ‘a presenza soja;

st’ommo sta assaje luntano

e a te manca l’ammore.

 

Passa na semmana sana

l’ansia te regna ‘o core

e tu non vide ll’ora

d’’o putè abbraccià ancora.

 

 

Salvatore Esposito

Aprile 2003

A mia moglie

 

Inspiegabilmente


Un errore pagato
forse a caro prezzo;
cercavo di espiare
di farmi perdonare
ma sentivo il rifiuto
come un lebbroso
che la propria mano
martoriata tende.

Avevo perso ormai
ogni filo di speranza
l’animo mio, triste
non s’acquietava;
quando vidi l’angelo
pensai, è un miraggio
una via d’uscita per me
e d’istinto m’incamminai.

Il mio animo speranzoso
cominciò a rasserenarsi
e fui grato a quell’angelo
dell’aiuto che mi dava;
inneggiai alla sua figura
lo pregai di mostrarsi
e come un bambino indifeso
m’attaccai alle sue vesti.

Il mio amore, puro
scaturì verso di lui
amavo la sua anima
per me come un’ancora
a cui m’aggrappai con forza
ma egli allora s’impaurì
inspiegabilmente si tirò indietro
lasciandomi cadere…

..nel baratro oscuro
della mia solitudine.

Sono stanco

Sono stanco dell’andirivieni
d’incontrar gente sconosciuta
di strappar loro una parola
una lacrima o un sorriso;

sono stanco dell’inseguire
i miei sogni: irrealizzabili;
di continuare a lottare invano
contro l’indifferenza umana;

sono stanco nel vedere
tanti bambini maltrattati,
dalle madri abbandonati
o dalle guerre mutilati;

sono stanco di voi …puri
uomini forti, uomini duri
uomini senza nome, all’animo
vostro voi pur vi nascondete;

stanco dei vostri giudizi
ipocriti e spietati, sempre
pronti a scagliar la pietra
già, voi non peccate mai!

Te vulesse


Te vulesse chiammà
ma nun te chiammo
pecché nat’ommo
po’ suffrì ‘e gelusia.

Te vulesse abbraccià
ma nun t’abbraccio
pecché tu nun siente
‘o stesso calore mio.

Te vulesse vasà
ma nun te vaso
pecché ‘a vocca toja
nun cerca ‘a vocca mia.

Te vulesse, vulesse, vulesse
ma nun te pozzo avé
e chistu core mio
chiagne comma cché.

‘O sango, chistu sango tuoje
tene ‘o stesso culore do mio
ma è friddo, friddo assaje
e pe mmé nun se scarfa mai.

A un amico

 

Quando nella notte oscura

il dolore aveva superato

ogni nostra strenua difesa

e, abbandonati al nostro

implacabile destino,

eravamo pronti a varcare

il guado del fiume

da cui non v’è ritorno.

 

Quando la disperazione

aveva soggiogato la gioia

che un tempo nutriva

i nostri cuori, lacerando e

distruggendo i preziosi

ricordi dell’età più bella

e lasciando un vuoto

colmo d’angosciosa resa.

 

Ecco apparire un angelo

tra le nuvole del cielo, egli

non poté più rimanere inerte

dinanzi a così tanta sofferenza

che nell’anima e nel corpo

aveva minato

la nostra misera esistenza.

 

Ci riunì come una madre

che a raccolta chiama

i suoi sperduti figli

perché giunta è l’ora della cena.

 

Ci siamo così incontrati

affamati e assetati

di emozioni e di ideali,

di sentimenti autentici che

solo gli animi sensibili

possono

comprendere e trasmettere.

 

 

 

 

La Croce illuminata

 

Sulla roccia,

indurita dal tempo,

della collina,

disseminata

di radi cespugli erbosi,

ti ergi,

quasi a voler dominare,

dalla sommità,

ogni persona e cosa.

Di sera,

la tua luce convoglia,

smarrito,

il mio sguardo,

che si eleva al cielo

sopra di te,

nella speranza

di un domani migliore.

 

4 luglio 2003

 

 

Serra S. Bruno

 

Un’atmosfera irreale

che ricopre un mondo

fuori dal mondo.

Mura di antiche pietre

cingono un angolo

di Paradiso quassù

su queste Serre, brune.

Alberi tutt’intorno

purificano l’aria

e mille rivoli d’acqua

scendono giù a valle

per dissetare i cuori.

Nel Monastero il silenzio

cede spazio al coro

e una musica celestiale

che rallenta le passioni

e gli animi distende

si spande tra le case:

sono canti gregoriani

che i monaci in clausura

con profonda fede

intonano

per lodare il Dio degli uomini

e dell’universo intero.

 

 

 

La mia mente cercava…

 

In quelle lunghissime

e tormentate giornate

di luglio ormai avanzato,

quando anche il respiro

procede faticosamente

per il caldo torrido,

la mia mente bisognosa

di nuovo nutrimento

e di fresco refrigerio

cercava alberi folti

dove proteggersi

dal cocente sole,

sorgenti d’acque cristalline

per rinfrescare

il suo impoverito sapere,

voli di rondini

e di leggiadre farfalle

che sapessero nutrirla

di fantasia e di dolcezza.

Tutto questo trova

sbigottita e incredula

tra le rive candide

di fiumi di parole, in cui

scorrono, quasi celandosi

i tuoi incomparabili versi.

 

 

Nel cielo lontano

 

Seduta sul muretto,

sola sola te ne stai

a contemplare il lago,

a veder scorrere

l’uno dopo l’altro

tutti i ricordi tuoi,

compresi i tuoi affanni

e i tuoi perduti amori;

li accarezzi con lo sguardo

li lasci andar via

poiché la tua dolcezza

non osa trattenerli.

Ne seguiranno altri

chissà quanti ancora

di nuovo cercheranno

di entrare nel tuo cuore

e possedere la tua anima

con ritrovato ardore;

li incontrerai lassù

dove il fato l’ha scovati

in quel cielo lontano,

lontani dal tuo cielo!

 

 

Cari amici, vi propongo questa che, più che una poesia è una libera interpretazione dell’Odissea, attribuita a Omero, scritta in dialetto napoletano e suddivisa in quartine a rime alternate. Volutamente la storia, che è giusto un sunto dell’opera, è stata rivista, spostando alcuni avvenimenti, e con particolare accento sulla figura e sull’astuzia di Ulisse. I puristi mi perdonino. Comunque si accettano commenti e critiche.

Per una migliore comprensione, ho inserito un piccolo glossario per quei termini napoletani meno conosciuti.

color="#6699FF"> 

Circe e Nausica v’’e arricurdate?

una era maga, ll’ata na ‘ntretella

e isso allummato, assaje nnammurato

se cuccaje cu chesta e cu chella 

 

Telemaco, ‘o figlio, s’arresecaje

jenn’a cercà nutizie d’’o pate

a ll’amici suoje n’addumannaje

era sul’isso, senza manco nu frate;

 

Intanto a Itaca ‘a mugliera filava

‘e juorno, ne cuseva ddoje pare

e tutt’a nuttata pò che faceva?

scuseva stì tele, ma ve pare?

 

pa’ casa soja ‘e Proci giravano

magnanno e bevenno, pe’ tant’anni 

Penelope, bella e ancora giovane

puteva resistere senza danni?

 

Ma Ulisse no, nun ce pensava,

secondo me, se ne futteva,

appriesso a Eolo ca sciusciava

fino a che nun le passaje ‘a freva;

 

ma Calipso ch’era accussì bella

niente ‘a vedé cu ‘e Sirene

figlia ‘e nu ré, pareva na stella

se l’avesse spusato p’’o bene.

 

giranno pe’ mare comm’a nu diavulo

fino ‘a terra de’ Ciclopi arrivaje

addò Polifemo, cu n’uocchio sulo

accuminciaje a se magnà ‘e marinai

 

fu accussì ca arrustett’’o palo

e cu tutta ‘a forza nce ‘o nfilaje

dint’a st’uocchio nce scennetto ‘o velo

e pò strazio chisto n’urlo lanciaje

 

vulette sapé chi aveva ringrazià

e alluccanno ne acchiappaje uno

Ulisse, furbo, senza se scumpiglià

le rispunnette: è stato Nisciuno.

                  _ _ _ _ _

 

‘O munno è chino ‘e chist’uommene

e quanno ‘a vita ‘a vote è cchiù dura

‘o nomme lloro spisso annasconneno

pecché se fanno piglià da paura!

 

 

Glossario

ghiuta = andata

furnì = finire

ì = andare

spasa = stesa al vento

onne = onde

appustiati = appostati, messi a guardia

‘nquartati = innervositi, arrabbiati

‘ntretella = giovane appetitosa

s’arresecaje = si arrischiò

jenn’ = andando

se ne futteva = se ne infischiava

sciusciava = soffiava

freva = febbre, smania

se scumpiglià = scomporsi

 

 

Home page  |  L'autrice del sito  Le pagine del sito     

          | 

t-size:10.0pt; mso-ansi-language:IT">appustiati = appostati, messi a guardia

‘nquartati = innervositi, arrabbiati

‘ntretella = giovane appetitosa

s’arresecaje = si arrischiò

jenn’ = andando

se ne futteva = se ne infischiava

sciusciava = soffiava

freva = febbre, smania

se scumpiglià = scomporsi

 

 

Home page  |  L'autrice del sito  Le pagine del sito     

          |