PRIMAVERA di A.L.

 

Affidati a te stesso

per abbandono

perchè ciò che la tua vita è

non ti appartiene.

 

Affidati alle tue mani

per non afferrare niente

perchè l'acqua che attraversa

le tue dita

sarà il nome

che darai alla tua felicità

la scrittura della tua vita

una sola lettera infinita e limpida

che viaggia spedita

e un bicchiere per i tuoi occhi

dove il sorriso galleggia

labbra che navigano

le tue ciglia bagnate

 

Affida il tuo destino

all'acqua che passerà

per bere del tuo nuovo viso

una primavera intera

ancora.

 

VOZ di A.L.

 

Quisiera estar sobre tus labios

cuando hablas

para pronunciar tus mismas palabras

 

Dejarlas escribir sobre mi corazon

cogiendolas entre mis dedos

con un solo beso

delante del amor

para que puedan encontrar

la voz.

 

(traduzione)

VOCE   pubblicata in Italiano di A.L.

 

Vorrei stare sulle tue labbra

 quando parli

per pronunciare le tue stesse parole

Lasciarle scrivere sul mio cuore

prenderle fra le dita e portarle in silenzio

con un solo bacio

davanti all'amore perchè possa ritrovare