giulia borroni

Giulia Borroni

Quelqu'un comme toi

Pensieri e Colori

“ PAROLE PER CONTINUARE A SPERARE “

THE TWIN TOWERS

Madrid 11 marzo 2004

Madrid 11 marzo 2004 La piazza è bagnata, pioggia e lacrime, Migliaia di lacrime Da occhi brucianti di dolore Evaporano al calore dei corpi Che si serrano, si ammassano Contro il nemico comune Contro coloro che non si amano Perché solo chi non ama se stesso Può pensare di uccidere. Il prossimo è carne della tua carne Il fratello del tuo cammino L’amico della tua solitudine Solo chi non ama se stesso Può spargere sangue e sopravvivere Continuare a guardare la luce del giorno Come se ogni mattino fosse la prima volta. Ora ogni alba sarà macchiata di sangue Ogni tramonto trascolorerà di ferite per chi ha negato la parola fratello Per chi non ama neppure se stesso.
Quelqu'un comme toi Quelqu'un comme toi de l'autre côté du ciel là où se termine l'arc en ciel Quelqu'un comme toi qui garde dans le créux des mains mes paroles et mes pensées comme les dernières gouttes de pluie. Quelqu'un comme toi qui souffle des mots d'amour, une brise de tendresses tièdes bercée par les branches des saules. Quelqu'un comme toi qui sait attendre sous un chêne que ni temps ni tempête arrachent prêt à me serrer dans ses bras Castellanza le 14 avril 2002	Pensieri e Colori Mescolo pensieri e colori per cercare nuove emozioni velate da turbamenti leggeri trepide di echi di parole sfinite da arcane lontananze. Mescolo colori e pensieri per cancellare ansie serotine grevi di fantasmi azzurrati silenziosamente accorsi alle soglie del mio riposo
THE TWIN TOWERS The large beehive woke up in the mild September sun: the keyboard hearts beat rithmically " Work -Work-Work " computers open their eyes wide "Know- Know- Know " but the big evil bird opened its deadly wings: ideas melt in the huge melting-pot thoughts fade away in grey dust. Clung to invisible strings secretaries,executives,clerks hover in the fire cloud, astonished souls in a painful bubble where everyday dreams vanish in a tangle of memories. The last contact with life is a murmur spread by a thousand telephone rings " I love you- I love you- I love you"	“ PAROLE PER CONTINUARE A SPERARE “ 11 settembre 2001 Una delle cose che mi ha colpito nella tragedia di New York è stato constatare quante persone, resesi conto di non avere che pochi istanti di vita, hanno pensato di inviare un messaggio di affetto ai loro cari. Quasi una sfida a chi aveva seminato odio e morte, dalle torri in rovina si sono levati messaggi d’amore alla vita. TWIN TOWERS Il grande alveare si è risvegliato al tiepido sole di Settembre : battono ritmati i cuori delle tastiere “ produci - produci - produci - “ I computer spalancano gli occhi “ conosci – conosci – conosci “ ma il grande uccello del Male ha aperto le sue ali di morte ; le idee fondono nell’immenso crogiolo i pensieri si disperdono in polvere grigia… Aggrappati a fili invisibili gli impiegati ,le segretarie, i direttori si librano nella nube di fuoco, anime attonite in una bolla di dolore dove i sogni quotidiani svaniscono in un groviglio di ricordi. Solo, a fior di labbra, ripetuto da mille trilli di telefono l’ultimo legame di vita si diffonde “ Ti amo – Ti amo – Ti amo “
Antiche pietre I tuoi passi si sono persi Sulle fresche pietre Del quartiere antico. Seguo il tuo profumo Che trascina sotto il vecchio porticato Un’onda di desideri. Senza la musica delle tue parole La fontana tace.	Vieilles dalles Tes pas se sont perdus Sur les dalles frâiches De l’ancien quartier. Je suis ton parfum Trâinant sous le vieux porche Une vague de désirs. Sans la musique de tes paroles La fontaine se tarit.
TEMPO LIBERO Ho riempito il mio tempo libero potando fiori mi è rimasto il profumo tra le dita.

Home page | L'autrice del sito | Le pagine del sito